1
00:00:01,251 --> 00:00:03,127
කලින් Californication හි...

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,878
එය මතක සටහන් නොවේ.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,381
එය ලිඛිත ගිණුමකි
ඔබ සමඟ මගේ ලිංගික සම්බන්ධය ගැන.

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,508
මවිසින් නවකතාවක් ලෙස ලියා ඇත.

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,469
මම පවා අවුල් සහගතයි,
හා මම මගුල සොරකම් කළා.

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,973
ශුද්ධ guacamole!

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,058
ඔයා හැම දෙයක්ම හොක් කළා. ඒකද?

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,936
මට ෆේස් කරන්න ඕනේ, හරිද?
එය ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,397
ඔබේ ජීවිතයේ කාලය ගත කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,232
මම ෆක් කන්දේ රජ!

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,984
මට තවත් කාමුක දර්ශන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

12
00:00:27,027 --> 00:00:28,068
ඇත්තටම?

13
00:00:28,111 --> 00:00:30,404
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක ඉන්න බැරිනම් චාලි.

14
00:00:30,447 --> 00:00:35,075
මම අන්තිම පුද්ගලයාට කැමතියි
මම ඔබ වීමට තිරයේ ලිංගිකව එක් වුණා.

15
00:00:35,118 --> 00:00:36,577
- ඔයා කව්ද?
- ඩේමියන්.

16
00:00:36,619 --> 00:00:38,704
මට කතා කරන්න "ඔයාව මරන කෙනා
ඔයා එයාගේ දුවව ඇල්ලුවොත්."

17
00:00:38,747 --> 00:00:40,581
- ඇය හරිම නියමයි.
- ඇය තමයි.

18
00:00:41,875 --> 00:00:42,916
හායි, ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

19
00:00:42,959 --> 00:00:44,877
මගේ නම Hank Moody. මම ලේඛකයෙක්.

20
00:00:44,919 --> 00:00:46,962
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
Lew Ashby ගැන.

21
00:00:48,006 --> 00:00:49,214
පෑන ගන්න.

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,593
එහෙම වුණාම මම වෛර කරනවා.

23
00:00:52,635 --> 00:00:53,719
ඔබ අපතයෙක්!

24
00:00:53,762 --> 00:00:54,928
ඒත් අපි යාලු වෙලාවත් නෑ.

25
00:00:54,971 --> 00:00:56,597
හරියට වෙලාවට.

26
00:00:57,599 --> 00:00:59,224
ඉතින්, ලෙව්, එය සැබෑ විය.

27
00:00:59,267 --> 00:01:01,935
- අපොයි. අපි අතට අත දෙන්නද?
- ඔව්, අපි.

28
00:01:01,978 --> 00:01:04,313
මොන මගුලක්ද?

29
00:01:04,355 --> 00:01:06,440
ජීවිතය උත්සාහ නොකිරීමට තරම් කම්මැලි ය.

30
00:01:06,483 --> 00:01:08,567
ඔබ දන්නවා, ඔහු මේ දැවැන්ත පාටි දමනවා.

31
00:01:08,610 --> 00:01:09,651
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා.

32
00:01:09,694 --> 00:01:12,154
ගෞරවනීය අමුත්තා කිසිවිටෙක නොපෙන්වයි.

33
00:01:20,872 --> 00:01:22,456
අවදි වන්න, අවදි වන්න ...

34
00:01:22,499 --> 00:01:24,666
බිත්තර සහ බේකි.

35
00:01:27,629 --> 00:01:30,297
ඉදිරියට එන්න! අවදි වන්න!
අපි දැනටමත් දරුවන් පාසලට ගෙන යා යුතුයි!

36
00:01:31,341 --> 00:01:32,966
ක්රිස්තුස්, මියා.

37
00:01:33,009 --> 00:01:34,927
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:01:34,969 --> 00:01:36,720
ඔබ මට ආදරය කළාද?

39
00:01:36,763 --> 00:01:38,931
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ආදරයක් දැනෙනවාද?

40
00:01:38,973 --> 00:01:40,516
මම ටිකක් කරනවා. අහකට යන්න.

41
00:01:40,558 --> 00:01:42,935
එය ඔබගේ අවජාතකත්වයට කල් වැඩියි.

42
00:01:42,977 --> 00:01:45,354
නමුත් මේ සඳහා නොවේ.
ටයිම්ස් හි අපගේ සමාලෝචනය.

43
00:01:45,396 --> 00:01:48,232
මට ඉන් එකකට යාමට සිදු විය
එය ලබා ගැනීමට පැරණි මිනිසා ප්‍රවෘත්ති කුටි.

44
00:01:48,274 --> 00:01:51,693
- කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් තවමත් ඒවා ඇත්තේ ඇයි?
- මොකක්ද, පැරණි මිනිසුන් හෝ පුවත්පත් කඩ?

45
00:01:51,736 --> 00:01:53,904
- අපි එය එකට කියවමු.
- නැහැ, ස්තූතියි.

46
00:01:53,947 --> 00:01:57,116
- මට ඔය ජරාව අහන්න ඕන නෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එම ජරාව ඇසීමට අවශ්‍යයි.

47
00:01:57,158 --> 00:02:00,452
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්දැයි දැන ගන්න
ඔබ යමක් ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේද?

48
00:02:00,495 --> 00:02:02,121
කමක් නැහැ. මෙන්න ඒක යනවා.

49
00:02:02,163 --> 00:02:04,998
“අවුරුදු 17 දී මියා ක්‍රොස් සතුව සෑම දෙයක්ම තිබේ
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්යයි."

50
00:02:05,041 --> 00:02:08,627
නවත්වන්න. මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක අහන්න ඕන නෑ කියලා.
කොහොමත් ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

51
00:02:08,670 --> 00:02:11,130
මම හිතුවේ ලිව් ඔයාට කතාව දුන්නා කියලා.

52
00:02:11,172 --> 00:02:13,966
මම කොච්චර විශේෂද කියන එක
සහ අපි සැමවිටම මිතුරන් වන්නේ කෙසේද?

53
00:02:14,008 --> 00:02:15,467
ඔව්, එක.

54
00:02:15,510 --> 00:02:17,427
ඔහු කළා. ඒ වගේම මම දුකක් මවා පෑවා.

55
00:02:17,470 --> 00:02:20,139
ඔහු මට මගේ පොත් සාදයක් පැවැත්වීමට ඉඩ දුන්නේය
මෙන්න අද හවස.

56
00:02:20,181 --> 00:02:22,307
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

57
00:02:22,350 --> 00:02:24,226
ශුද්ධ ජරාව, ජරාව, ජරාව!

58
00:02:24,269 --> 00:02:26,770
"අමුතුම සිත් ඇදගන්නාසුළු වයසක කතාවකි

59
00:02:26,813 --> 00:02:29,940
"ආත්ම සහතිකය සමඟ ලියා ඇත
වඩා පැරණි ලේඛකයෙකුගේ.

60
00:02:29,983 --> 00:02:33,360
"අවසානයේදී, පොතේ සැබෑ විෂයය
එය ලිංගිකත්වය නොව තනිකමයි.

61
00:02:33,403 --> 00:02:38,157
"එය හොල්මන්, බලාපොරොත්තු රහිත ආදර හැඟීමකි
වචනයේ හොඳම අර්ථයෙන්."

62
00:02:38,199 --> 00:02:39,491
ඒක හොඳයි නේද?

63
00:02:39,534 --> 00:02:42,411
හොඳයි, මම බලු ජරාවේ ගිල්වන්නෙමි.

64
00:03:26,623 --> 00:03:28,123
කිසිවක් අවශ්යද?

65
00:03:28,166 --> 00:03:29,791
ඔබට විශ්වාසද? හොඳයි.

66
00:03:32,545 --> 00:03:34,713
මෙය හොඳම සමාලෝචනය විය හැකිය
ඔබ කවදා හෝ ලබා ඇත.

67
00:03:34,756 --> 00:03:36,757
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

68
00:03:36,799 --> 00:03:38,091
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

69
00:03:38,134 --> 00:03:40,219
ඔබට එය රැගෙන යා හැකි වන පරිදි එය ලැමිෙන්ටඩ් කරන්න
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය වටා

70
00:03:40,261 --> 00:03:42,262
ඔබේ ඉතිරි ස්වභාවික උපන් දින සඳහා?

71
00:03:42,305 --> 00:03:45,599
- ඔබ ඔබේ පැරණි සහායකයා දැක තිබේද?
- ඇයට ඇයවම මගහරවා ගත හැකිය.

72
00:03:45,642 --> 00:03:47,601
ඔයා දන්නවනේ හැම ගෑණු කෙනෙක්ම එහෙම නෑ.

73
00:03:47,685 --> 00:03:52,022
කුමන්ත්රණ, දුෂ්ට, ඇවිදීමට කැමති
මිනිසෙකුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

74
00:03:52,065 --> 00:03:55,484
මට අමතකයි. ඒකත් එක දෙයක්ද
ඔයාලා එකට කළාද?

75
00:03:55,526 --> 00:03:56,860
උදාහරණයක් ලෙස ඩේසි ගන්න.

76
00:03:56,903 --> 00:03:58,946
ජේසුනි, ආයෙත් මේ මගුල එපා.

77
00:03:58,988 --> 00:04:00,155
ඔව්, මෙය නැවතත්.

78
00:04:00,198 --> 00:04:02,115
උබට කියපන් මචන් එයා එක්ක ඉන්න එක විතරයි...

79
00:04:02,158 --> 00:04:05,410
එය මට සෑම දෙයක්ම මතක් කර දෙයි
එය ලෝකයේ සරල හා යහපත් ය.

80
00:04:05,453 --> 00:04:07,537
ඇය ඔබේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා දෙන්නේ නැත.

81
00:04:07,580 --> 00:04:09,748
- ඇය ඕනෑවට වඩා අඛණ්ඩතාව ඇති නිසා.
- හරි.

82
00:04:09,791 --> 00:04:11,416
ඇය පුනරුත්ථාපනයෙන් මාර්සිගේ නිවස දන්නවා.

83
00:04:11,459 --> 00:04:14,253
ඇය සිතන්නේ අපි එය සිසිල් කළ යුතු බවයි.
හුස්මක් ගන්න.

84
00:04:14,295 --> 00:04:16,672
අඛණ්ඩතාව.
ඒක අනියම් පෙම්වතියකගේ හොඳ ගුණාංගයක්.

85
00:04:16,714 --> 00:04:17,923
ප්රවේසම් වන්න.

86
00:04:17,966 --> 00:04:19,883
මොකක්ද, මම නොකළ යුතුයි
ඇය ගැන නරක දෙයක් කියන්න

87
00:04:19,926 --> 00:04:22,886
මොකද ලබන අවුරුද්දේ අපි හැමෝම එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ Seder වෙත වාඩි වී සිටිනවාද?

88
00:04:22,929 --> 00:04:23,971
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ, රන්කල්.

89
00:04:24,055 --> 00:04:27,057
ඔබ කාන්තාවක් අත්හරින්නේ නැත
අවුරුදු 20 ක් ඝන සහ කෙට්ටු, ඔබ අසල සිටි,

90
00:04:27,100 --> 00:04:28,600
ඇය පුනරුත්ථාපනයෙන් පිටව යන මොහොත.

91
00:04:28,643 --> 00:04:32,354
නැහැ, ඔබ දින 90 ක් ඉන්න. මම ඒ මගුල බැලුවා.
ඒක තමයි හොඳ වැඩේ.

92
00:04:32,397 --> 00:04:33,438
මම දන්නවා.

93
00:04:36,818 --> 00:04:37,859
මාර්ස්.

94
00:04:37,902 --> 00:04:41,071
මෙම ස්ථානය දිවා ආලෝකයට බෙහෙවින් වෙනස් ය.
එතරම් අශුභ නොවේ.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,073
ඉතින් කියවීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

96
00:04:43,116 --> 00:04:46,159
අවංකවම, මට වඩා පුදුම විය නොහැක.

97
00:04:46,202 --> 00:04:49,204
මම දන්නවා.
පුංචි වික්ෂයට ලියන්න පුළුවන් කියලා කවුද දන්නේ?

98
00:04:50,456 --> 00:04:53,417
ඉතින්, ඔබ පුදුමයට පත් වූ දේ
එහි මූලික යහපත්කම වූයේද?

99
00:04:53,459 --> 00:04:56,962
හොඳයි, මම මුළු පොතම කියවා නැත.
මට ඡේදය ඇහුනා, ඉතින් ...

100
00:04:57,005 --> 00:04:59,548
එතරම් හොඳ, විශිෂ්ට නොවේ ද?

101
00:05:02,468 --> 00:05:03,927
අපට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

102
00:05:03,970 --> 00:05:05,095
ගිනි තියලා.

103
00:05:05,138 --> 00:05:07,389
අම්මා කියනවා අපි වයස මදි කියලා
පක්ෂය වෙනුවෙන් ඉන්න කියලා.

104
00:05:07,432 --> 00:05:09,933
- හරි.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

105
00:05:09,976 --> 00:05:12,769
ඉතින් එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයක්,
අත්බෝම්බයක්.

106
00:05:12,854 --> 00:05:14,813
මම Lew Ashby හමුවීමට කැමතියි.

107
00:05:14,856 --> 00:05:17,983
ඇත්තටම? මෙන්න උපදෙසක්.
එයාට ඔයාගේ demo එකක් දෙන්න එපා.

108
00:05:18,067 --> 00:05:20,152
එන්න අම්මේ. විශ්වාසය කොහෙද?

109
00:05:20,194 --> 00:05:21,445
අපි ටිකක් ජීවත් වෙමු.

110
00:05:22,238 --> 00:05:25,115
කටකතාවක් තියෙනවා
රොජර් ඩල්ට්‍රි පෙන්විය හැකි බව.

111
00:05:25,950 --> 00:05:30,704
හරි අපි ටිකක් ඉන්නම්..
ටික වේලාවක්, හරිද?

112
00:05:32,999 --> 00:05:34,708
කමක් නැහැ. විනෝද වෙන්න, ළමයි.

113
00:05:34,751 --> 00:05:36,877
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

114
00:05:38,046 --> 00:05:40,964
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ තීරණයක්.

115
00:05:41,883 --> 00:05:43,300
ශක්තිමත් මාපිය.

116
00:05:50,308 --> 00:05:52,601
කරකැවිල්ලක් සහිත ක්ලබ් සෝඩා.

117
00:05:53,436 --> 00:05:55,437
මට තවමත් මත්පැන් හොඳයි, හරිද?

118
00:05:55,480 --> 00:05:56,813
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න.

119
00:05:56,856 --> 00:05:59,608
බයෙන් ජීවත් වෙන මිනිස්සු
රසායනිකව වෙනස් කළ යුතුය.

120
00:05:59,650 --> 00:06:01,443
හරි. එහෙනම් මම මොකටද බය වෙන්නේ?

121
00:06:01,486 --> 00:06:04,571
මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ?
නමුත් ඔබ ඒ දේවල් සාටක කර ඇත

122
00:06:04,614 --> 00:06:07,783
මානසික පීඩනය කන්නා වගේ
අම්මා රැන්කල් ඔයාව ඇති දැඩි කළා.

123
00:06:07,825 --> 00:06:09,284
හේයි, ඩැනි ඉන්නවා.

124
00:06:09,327 --> 00:06:13,747
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. ඇය මගේ ලැයිස්තුවේ සිටී.
- නැහැ, නැහැ. මගුලක් නැහැ, හරිද?

125
00:06:13,790 --> 00:06:16,708
අපි ඇයට සමාව නොදෙමු,
අපි ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ ද නැත.

126
00:06:16,751 --> 00:06:19,336
මට පුළුවන් කාටද කියන්න ඔයාට බැහැ
සහ සංශෝධන කළ නොහැක.

127
00:06:19,379 --> 00:06:20,796
ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්.

128
00:06:20,838 --> 00:06:23,507
අපි පවුලක් ලෙස ඇයට සමාව නොදෙමු.

129
00:06:23,549 --> 00:06:26,301
අපිට වෙච්ච හැම නරක වැඩක්ම,
ඇය එය ආරම්භ කළාය.

130
00:06:26,344 --> 00:06:29,221
එයට හේතුව ඇයයි.
එයා තමයි අවුට්බ්‍රේක් වඳුරා.

131
00:06:29,263 --> 00:06:32,015
දැක්කද ඒ කෙල්ල එක්ක
සැර ඉස්සන් රෝල්ස් එතනින් යනවාද?

132
00:06:32,058 --> 00:06:35,310
හරි. උඩ තට්ටුවේ, මිනිස්සු.
ඔය මත්පෙති කරන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

133
00:06:35,353 --> 00:06:38,605
මගුලක් නිසා, ළමයි ඉන්නවා,
ඉතින් එය ඉහළට ගෙන යන්න, හරිද?

134
00:06:38,648 --> 00:06:40,440
අම්මා මේරි.

135
00:06:40,483 --> 00:06:43,402
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කොකේන් තියෙනවා නේද?

136
00:06:43,444 --> 00:06:46,029
කොකේන්, මෙත්.
මම හිතන්නේ මේක හෙරොයින්.

137
00:06:46,072 --> 00:06:48,448
සමහර අයට ඇත්තටම ප්‍රශ්න තියෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

138
00:06:48,491 --> 00:06:52,786
ඇයව යැවීමට මට අපේ නිවස නැවත උකස් කිරීමට සිදු විය
ඡේද වෙත. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

139
00:06:52,829 --> 00:06:56,832
ඊළඟ වතාවේ මට දන්වන්න. මම මිනිස්සු දන්නවා.
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය, කුඩා වට්ටමක් ලබා දෙන්න.

140
00:06:56,874 --> 00:06:57,916
ඊළඟ සැරේ?

141
00:06:57,959 --> 00:06:59,835
ඔව්, සෑම විටම ඊළඟ වතාවේ තිබේ.

142
00:06:59,877 --> 00:07:02,879
ඔයා ඒ පියවර දිගටම කරගෙන යන්න, දුව.

143
00:07:02,964 --> 00:07:06,133
පොඩි දෙයක් ලැබුනා
ඩේවිඩ් ක්‍රොස්බි වරක් මට කීවේය.

144
00:07:06,175 --> 00:07:09,094
පොඩි බඳුනක්, එය වංචාවක් නොවේ.

145
00:07:09,178 --> 00:07:12,431
මම ගැඹුරින් හා ගැඹුරින් මට ආදරය කරමි.

146
00:07:13,266 --> 00:07:15,976
මම ගැඹුරින් හා ගැඹුරින්
මටම ආදරෙයි.

147
00:07:17,186 --> 00:07:21,314
හේ, මෙන්න ඔහු. එතරම් වේගවත් නොවේ, ඔබ.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඒ Annika Staley.

148
00:07:21,357 --> 00:07:23,733
Rolling Stone සඟරාවෙන්. ආයුබෝවන්.

149
00:07:23,776 --> 00:07:25,444
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

150
00:07:25,486 --> 00:07:26,778
ඇඟිලිවල කැක්කුම කොහොමද?

151
00:07:26,863 --> 00:07:30,991
Annika ගැන රසවත් සිද්ධාන්තයක් තිබේ
ඇය අප සමඟ බෙදාගත් පොත.

152
00:07:31,033 --> 00:07:33,660
සාහිත්‍ය න්‍යායක්? කිසිවක් මා වෙනුවෙන් නොවේ,
ස්තුතියි.

153
00:07:33,703 --> 00:07:36,455
හොඳයි, මම කිව්වේ කොහොමද කියලා,
මම පොත නැවත කියවන විට,

154
00:07:36,497 --> 00:07:41,460
එය මට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය
ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු ඒක පුරාම තියෙනවා කියලා.

155
00:07:41,502 --> 00:07:44,629
මගේ ඇඟිලි සලකුණු?
මගේ ශෛලීය ඇඟිලි සලකුණු, මගේ විලාසිතාව.

156
00:07:44,672 --> 00:07:47,883
නැහැ, එන්න.
ඇගේ විලාසිතාව ඔබේ විලාසිතාවට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

157
00:07:47,925 --> 00:07:49,426
මම කියන්නේ ඔයා.

158
00:07:49,469 --> 00:07:54,264
ඔබේ පෞරුෂය, ඔබේ සංවේදනය,
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම, ඔබ දන්නවා.

159
00:07:54,307 --> 00:07:56,641
- ඉදිරියට එන්න. ඒ ඔයා නේද?
- මට සමාවෙන්න?

160
00:07:56,684 --> 00:07:58,351
පොතේ ඉන්න කෙනා.

161
00:07:58,394 --> 00:08:01,521
ඒක මතක සටහනක්.
එය පැහැදිලිවම යම් සැබෑ පුද්ගලයෙකු මත පදනම් වේ.

162
00:08:01,564 --> 00:08:05,817
උපකල්පනය කිරීමට හේතුවක් මට නොපෙනේ
අද කාලේ ඒ වගේ දෙයක්.

163
00:08:05,860 --> 00:08:09,029
කොහොමද මේ හැමෝම
ඔවුන්ගේ නවකතා සත්‍ය කතා ලෙසින් සම්මත කිරීම

164
00:08:09,071 --> 00:08:11,281
කවුරුවත් මගුලක් දෙන්නේ නැති නිසා
තවදුරටත් ප්‍රබන්ධ ගැන?

165
00:08:11,324 --> 00:08:13,617
- මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
- ඔව්, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

166
00:08:13,659 --> 00:08:16,745
- මට නොවේ.
- නමුත් සරාගී වැඩිහිටි මිනිසෙක්

167
00:08:16,787 --> 00:08:18,955
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු පොළඹවන,

168
00:08:18,998 --> 00:08:22,167
- ඇය යෞවනියක් බව නොදැන ...
- නැහැ.

169
00:08:22,210 --> 00:08:24,628
ඒක ගැනද මේ කියන්නේ?
මට පිටපතක් ගන්න තියෙනවා.

170
00:08:24,670 --> 00:08:25,795
ඉදිරියට එන්න. එය පිළිගන්න.

171
00:08:25,838 --> 00:08:29,799
ඔබට පැහැදිලිවම තිබුණා
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක්, හරිද?

172
00:08:31,844 --> 00:08:34,596
Annika, මම හිතන්නේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා
අද රෑ ටිකක් අමාරුයි.

173
00:08:34,639 --> 00:08:36,640
අපි කොහොමද සක්ක් වයිල්ඩ් හමුවෙන්න යන්නේ?

174
00:08:36,682 --> 00:08:38,683
සක්ක් වයිල්ඩ් කවුද?

175
00:08:38,726 --> 00:08:42,687
සමාවෙන්න. මට විසි කරන්න වෙනවා
මේ පැටියා මගේ පක්ෂයෙන් අයින් කලා. ඉදිරියට එන්න.

176
00:08:43,981 --> 00:08:45,649
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

177
00:08:45,691 --> 00:08:47,692
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

178
00:08:47,735 --> 00:08:51,530
ඒ නිසා ඇය සමහර විට ලියයි
අපි ගැන පොඩි විස්තරයක්. ඉතින් කුමක් ද?

179
00:08:51,572 --> 00:08:54,866
උන් ඔයාව හදනවා වගේ නෙවෙයි
රෝමන් පොලාන්ස්කි සමඟ ප්‍රංශයේ ජීවත් වන්න.

180
00:08:54,909 --> 00:08:59,788
එය උපකල්පිත වලින් එකක් පමණක් වනු ඇත
"සෝදාගත් නවකතාකරු කවුදැයි අනුමාන කරන්න?" දේවල්.

181
00:08:59,830 --> 00:09:03,291
ඔව්. මම හිතන්නේ කැරන් එහෙම නෙවෙයි
කවද හරි ඒ විදියට බලනවා.

182
00:09:03,334 --> 00:09:06,378
ඇය එය ජය ගනීවි. අවසානයේ.

183
00:09:08,256 --> 00:09:11,216
ඒ වගේම ලොකු ප්‍රචාරයක් වෙන්නත් පුළුවන්
Ashby ගැන ඔබේ පොත සඳහා.

184
00:09:11,259 --> 00:09:13,677
පෑනක් අතට ගන්න හැමෝම නෙවෙයි
ප්‍රසිද්ධියට ලේ හලනවා.

185
00:09:13,719 --> 00:09:16,596
ඔබට ඇනිකාව අපයෝජනය කිරීමට සිදුවේ
මෙම ඉදිරිදර්ශනයෙන්.

186
00:09:16,639 --> 00:09:19,808
ඇය විශ්වාස කරන දේ ඇය විශ්වාස කරයි.
අනික ඒක ඔයාගෙම වරදක්.

187
00:09:19,850 --> 00:09:22,852
ඔබ ඇයට නොදිය යුතුව තිබුණි
එවන් මනස්කාන්ත කාමයක්.

188
00:09:22,895 --> 00:09:24,938
කුමක් ද? ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

189
00:09:24,981 --> 00:09:27,440
මම ඇයට ආපසු කතා කළේ නැද්ද?
පුනරාවර්තන කාර්ය සාධනයක් නොතිබුණිද?

190
00:09:27,483 --> 00:09:30,151
නැහැ. මම කිව්වේ ඒක තමයි ඇයට ඔත්තුව දුන්නේ.

191
00:09:30,194 --> 00:09:33,822
ඇය පැවසුවේ සැබෑ ජීවිතයේ මගුල බවයි
පොතේ තියෙන මගුල වගේ පෙනුනා.

192
00:09:33,864 --> 00:09:35,865
- කුමක් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පහර දීම අඩු කරන්න.

193
00:09:35,908 --> 00:09:38,201
එබැවින් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
දැන් නව පියවර කිහිපයක්.

194
00:09:38,244 --> 00:09:42,581
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මගේ සාදය භුක්ති විඳින්න යනවා.

195
00:09:42,623 --> 00:09:45,333
මම හිතන්නේ මම මගේ දේ ඉවරයි
වැඩිහිටි පිරිමින් සමඟ.

196
00:09:48,546 --> 00:09:52,007
ඒ කියන්නේ මම භාවනා කරන්න පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්...
මුකුත් කියන්න එපා.

197
00:09:52,049 --> 00:09:53,091
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

198
00:09:53,134 --> 00:09:56,011
මම හැඟීම් සමඟ වඩාත් සම්බන්ධයි
මා වටා සිටින මිනිසුන්ගේ.

199
00:09:56,053 --> 00:09:57,804
මම එතරම් මමත්වයට නැඹුරු නොවෙමි.

200
00:09:57,847 --> 00:09:59,264
හොඳයි, ඔබ වගේ ...

201
00:09:59,307 --> 00:10:01,433
හොඳයි, හරි. ඒක හොඳයි පැටියෝ.

202
00:10:01,475 --> 00:10:03,602
ඒක ප්‍රගතිය නේද?

203
00:10:03,686 --> 00:10:05,103
ඒකයි ඔයා එතනට ගියේ.

204
00:10:05,146 --> 00:10:06,980
හෑන්ක් ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද

205
00:10:07,023 --> 00:10:10,483
චාලි ඕනෑම අමුතු ජරාවකට නැඟී සිටීම ගැන
මම නැති කාලේ?

206
00:10:10,526 --> 00:10:12,402
නැහැ. මොකක්ද?

207
00:10:12,445 --> 00:10:16,740
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔහු ආතතියෙන් ආහාර ගන්නා,

208
00:10:16,782 --> 00:10:20,201
ඔහු මට අත ගසන්නේ නැත
නැතහොත් ලිංගිකත්වය සඳහා මට බලපෑම් කිරීම.

209
00:10:20,286 --> 00:10:24,956
- හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි, හරිද?
- හොඳයි, ඔහු නොසන්සුන් බව පෙනේ.

210
00:10:24,999 --> 00:10:27,459
හොඳයි, පැටියෝ, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:10:28,544 --> 00:10:31,379
මට අභ්‍යන්තර සාමයක් තියෙනවා, බබා.
වැදගත් දේ මම දකිමි.

212
00:10:31,422 --> 00:10:34,758
චාලිට විශ්වාසවන්තව හා විශ්වාසවන්තව සිටීමෙන්,

213
00:10:34,842 --> 00:10:37,886
මම ඒ ජරාව නැවත මගේ ජීවිතයට ඇදගන්නවා.

214
00:10:37,970 --> 00:10:39,763
විශ්වය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසය.

215
00:10:39,805 --> 00:10:41,765
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

216
00:10:41,807 --> 00:10:43,558
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- ඔව්, මම කරනවා.

217
00:10:43,601 --> 00:10:45,727
- ඔහ්, ඔව්, එන්න.
- එය ප්රගතියයි.

218
00:10:46,479 --> 00:10:48,605
හේ, එහෙම නෙවෙයි. එන්න.

219
00:10:48,648 --> 00:10:50,148
ඇයි? ඔය විදියට මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවද?

220
00:10:50,191 --> 00:10:52,192
මම ශක්තිමත්. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

221
00:10:52,234 --> 00:10:54,402
නැහැ. මම ශක්තිමත් නැහැ.
එන්න අපි යමු.

222
00:10:54,445 --> 00:10:56,696
- කුමක් ද? ඒ Lew Ashby පමණයි.
- හොඳයි, හරි.

223
00:10:56,739 --> 00:10:59,491
මට අවශ්‍ය නැහැ, ඒ වගේ, ගිනි දල්වන්න.

224
00:10:59,533 --> 00:11:01,576
කුමක් ද? ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පිච්චෙනවාද?

225
00:11:01,619 --> 00:11:03,745
ජරාව. මට ගොඩක් මගහැරුණා නේද?

226
00:11:03,788 --> 00:11:05,080
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

227
00:11:05,122 --> 00:11:06,623
එයා පොඩි එකෙක් වගේ දන්නවනේ.

228
00:11:06,666 --> 00:11:09,793
ඔහු අතර දීප්තිමත් යමක් ඔහු දකී,
ඔහුට එය අවශ්‍යයි.

229
00:11:09,835 --> 00:11:12,504
ඔබ දීප්තිමත් ය.

230
00:11:12,546 --> 00:11:14,547
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.

231
00:11:15,716 --> 00:11:17,759
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

232
00:11:17,802 --> 00:11:18,843
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

233
00:11:18,886 --> 00:11:20,261
- බලන්න! බලන්න!
- කුමක් ද?

234
00:11:20,304 --> 00:11:23,098
මම ඔවුන්ට ඉඩක් දෙන්න උත්සාහ කළා.
ඒ ඩේමියන් සහ බෙකා.

235
00:11:23,140 --> 00:11:24,349
- කොහෙද?
- එතනම!

236
00:11:24,392 --> 00:11:26,476
හැමෝම පුදුම තරම් උස නැහැ!

237
00:11:26,519 --> 00:11:29,562
හරි. ඔබට පෙනෙනවාද?
ඒක මිහිරියි නේද?

238
00:11:29,605 --> 00:11:33,149
- ඇත්තටම එතරම් මිහිරි නොවේ, නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

239
00:11:33,192 --> 00:11:36,695
මොකද එතන බෙකා නේද?

240
00:11:38,280 --> 00:11:41,991
- එසේ වනු ඇත.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ගන්න.

241
00:11:44,620 --> 00:11:46,746
Bec! මෙහේ එන්න.

242
00:11:47,289 --> 00:11:49,541
නෑ.. දෙයියනේ.

243
00:11:49,625 --> 00:11:52,001
මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම කෙනා මමයි.

244
00:11:52,962 --> 00:11:56,381
මම තමයි මට හොඳම
මට වෙන්න පුළුවන්.

245
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
මම ඔබට කියමි, මම පිළිතුරු වලින් නැවුම් ය.
සමහර විට මාර්සි හරි.

246
00:12:07,810 --> 00:12:11,062
සමහරවිට අපි හැමෝටම අවශ්යයි
යම් ඉහළ බලයකට යටත් වීම,

247
00:12:11,105 --> 00:12:13,523
පැහැදිළි වෙලා යන්න දෙන්න.

248
00:12:13,566 --> 00:12:15,859
ඒකට මගුලක්. ඔබ ජූලියන් වගේ.

249
00:12:15,901 --> 00:12:19,404
සමහර විට ජුලියන් මොනවා හරි කරනවා ඇති.
කොල්ලා අපි දෙන්නාට වඩා පුකයි.

250
00:12:19,447 --> 00:12:22,449
අපේ එකෙක්ද? කවුද ඔය මගුල
ඔබේ බිරිඳ සහ කාමුක තරුව හැර?

251
00:12:23,492 --> 00:12:25,326
මම ඔයාලත් එක්ක එකතු උනොත් කමක් නෑ යාලුවනේ?

252
00:12:25,369 --> 00:12:27,162
- ඔව්.
- නෑ පුටුවක් අදින්න.

253
00:12:27,204 --> 00:12:30,999
ඔබට සැමවිටම අද්විතීය හැකියාවක් ඇත
මේ මිනිහාට තේරුමක් කතා කරන්න.

254
00:12:31,041 --> 00:12:32,751
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

255
00:12:32,793 --> 00:12:36,629
ඉතින්, මොන සම්මුතිවාදී ආස්ථානයක්ද
ඔහු මේ කාලයට පැමිණ තිබේද?

256
00:12:36,672 --> 00:12:39,299
ඔහුගේ නව වෘත්තිය කාමුක දර්ශන බව පෙනේ
ඔහුට ප්රමාණවත් නොවේ.

257
00:12:39,341 --> 00:12:42,677
ඔහුට ද කාමුක තරුව සමඟ විවාහ වීමට සිදුවේ.
ඇගේ විනාශයට යන මාර්ගයෙන් ඇයව බේරාගන්න.

258
00:12:42,720 --> 00:12:44,554
පෙනෙන විදිහට ඔහු කවදාවත් Star 80 දැකලා නැහැ.

259
00:12:44,597 --> 00:12:46,055
මාර්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

260
00:12:46,098 --> 00:12:49,184
- මාර්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මෙන්න අදහසක්.

261
00:12:49,226 --> 00:12:52,061
සමහරවිට මේ සංවාදයේ ඉන්න දෙන්නා වෙන්න ඇති
කවදාවත් විවාහ වී නැති අය

262
00:12:52,104 --> 00:12:55,690
මගුල වසා දැමිය යුතුය
ඇති තැනැත්තා විනිශ්චය නොකරන්න.

263
00:12:55,733 --> 00:12:58,860
මෙන්න ඔබ ගැන සිතුවිල්ලක්.
සමහර විට මාර්සි ප්‍රශ්නය නොවේ.

264
00:12:58,903 --> 00:13:00,653
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඇය කියලා.

265
00:13:00,696 --> 00:13:04,491
"මගේ බිරිඳගේ කෝක් වලට ඇබ්බැහි වෙලා"
ඔබ අවස්ථා කිහිපයකදීම කියනු මම අසා ඇත්තෙමි.

266
00:13:04,533 --> 00:13:07,285
ඔබ දිගු මාවතක ගමන් කර ඇති බව මට පෙනේ

267
00:13:07,328 --> 00:13:09,788
ඔබ සිටි තැනම අවසන් කිරීමට
මාස නවයකට පෙර,

268
00:13:09,830 --> 00:13:11,956
සමහර බොහෝ තරුණ ගැහැණු ළමුන තුළ

269
00:13:11,999 --> 00:13:14,292
ඔබට හැඟෙන්නට ඉඩ දෙන්නේ කවුද?
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි,

270
00:13:14,335 --> 00:13:17,128
ඔබ කැමති නම් විශ්වයේ ස්වාමියා.

271
00:13:17,171 --> 00:13:21,216
නැතහොත් ඔහුගේ නඩුවේදී,
ඔබ කැමති නම් විශ්වයේ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නෙක්.

272
00:13:23,135 --> 00:13:24,636
කව්ද දන්නේ?

273
00:13:24,678 --> 00:13:26,679
සමහර විට ඒක ඔයාගේ ඉරණම වෙන්න ඇති, Charlie Runkle.

274
00:13:26,722 --> 00:13:28,473
සමහර විට ඔබ ආධිපත්‍යය සඳහා උපත ලබා ඇත.

275
00:13:28,516 --> 00:13:29,641
අපොයි නෑ.

276
00:13:29,683 --> 00:13:32,519
කුමන අවස්ථාවක,
ඔබට මගේ අවවාදය එය වැලඳ ගැනීමයි,

277
00:13:32,561 --> 00:13:35,313
ඔබ කවුරුන්ද යන්න, ඔබේ විකාර කොඩිය ලෙළදීමට ඉඩ දෙන්න.

278
00:13:35,356 --> 00:13:37,732
සිත්ගන්නා සුළුය.

279
00:13:37,775 --> 00:13:40,902
බෙකා, එන්න, පැටියෝ.
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.

280
00:13:40,945 --> 00:13:44,030
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? කවුරුහරි
එතන කෝක් නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

281
00:13:45,115 --> 00:13:47,200
- සමාවෙන්න.
- ඒ බෙකා.

282
00:13:47,243 --> 00:13:48,326
ඇය හොඳින්ද?

283
00:13:48,369 --> 00:13:52,497
ඇයට ඒ අපත පෙම්වතා හමුවුණා
වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීම.

284
00:13:56,585 --> 00:13:58,962
බෙකා. ඒ Lew Ashby.

285
00:13:59,004 --> 00:14:01,381
හොඳයි, ඒක කරන්නයි යන්නේ.

286
00:14:02,675 --> 00:14:06,469
බෙකා, මම දන්නවා දේවල් දැනෙනවා කියලා
හරි ජරා දැන්...

287
00:14:06,512 --> 00:14:08,221
විකාර, මොනවා උනත්.

288
00:14:08,264 --> 00:14:11,224
නමුත් සති දෙකකින්, Slipknot ෆෝරම් එකේ,

289
00:14:11,267 --> 00:14:15,061
ඔබ මෙම දොර විවෘත කළහොත්,
ඔබේ මවට නාන කාමරයට යාමට ඉඩ දෙන්න

290
00:14:15,104 --> 00:14:18,690
ඔබ ඉන්නවා, වේදිකාව පිටුපස.
ඔබ ශබ්ද පරීක්‍ෂාවේ ඉන්නවා, හරිද?

291
00:14:18,732 --> 00:14:23,194
ඔයා දන්නවා ද? ඒක ඇත්තටම මිහිරියි,
නමුත් මගේ දුවට අල්ලස් දෙන්න බැහැ.

292
00:14:24,738 --> 00:14:26,239
ඔබ නොවේ.

293
00:14:26,282 --> 00:14:28,116
ඔහු.

294
00:14:29,076 --> 00:14:30,410
හරි.

295
00:14:33,664 --> 00:14:37,125
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඇය යම් යම් දේවල් හරහා යනවා, ඉතින්...

296
00:14:37,918 --> 00:14:42,630
එය මෑතකදී මගේ අවධානයට ලක් විය
පිරිමි විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.

297
00:14:42,673 --> 00:14:45,008
සත්‍ය වචන කිසිදා කතා කර නැත.

298
00:14:45,050 --> 00:14:49,971
ඔබට යම් සහතිකයක් ලබා දිය හැකිද?
මෙම අතිරික්ත පොරොන්දුව අනුගමනය කරන්නද?

299
00:14:50,973 --> 00:14:52,974
ඔබට ඕනෑම සහතිකයක් ලබා දිය හැකිය
ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දෙනවා

300
00:14:53,017 --> 00:14:55,226
ඔබේ මව නාන කාමරයට?

301
00:14:55,269 --> 00:14:56,895
නැත.

302
00:14:56,937 --> 00:15:01,065
මම හිතන්නේ අපිට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට.

303
00:15:13,746 --> 00:15:15,288
බලන්න.

304
00:15:16,874 --> 00:15:21,294
ඒ මනුස්සයට අවුරුදු 15ක් යයි
ඔහු අතුරුදහන් වූ දේ තේරුම් ගැනීමට පෙර.

305
00:15:21,337 --> 00:15:22,921
එයාට ගොඩක් අඩුයි,

306
00:15:24,006 --> 00:15:26,466
මොකද ඔයා මැජික් එකක්.

307
00:15:26,508 --> 00:15:28,635
එය බලා සිටීමට දිගු නම්,

308
00:15:28,677 --> 00:15:31,554
මට Motorhead එකෙන් Lemmy ගන්න පුළුවන්
සෘජු රේසරයකින් ඔහුගේ කම්මුල් කපා දැමීමට.

309
00:15:31,597 --> 00:15:32,805
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

310
00:15:39,063 --> 00:15:40,438
හොඳද?

311
00:15:42,942 --> 00:15:45,068
එය සොලවන්න, කුමරිය.

312
00:15:51,408 --> 00:15:53,034
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

313
00:15:53,077 --> 00:15:55,328
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

314
00:15:59,833 --> 00:16:01,292
එ්යි ඔයා.

315
00:16:01,335 --> 00:16:02,919
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

316
00:16:02,962 --> 00:16:04,963
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

317
00:16:09,927 --> 00:16:11,344
මෙහේ එන්න.

318
00:16:18,519 --> 00:16:21,813
ඉතින්, මම අනුමාන කරනවා
මම තමයි හැම වෙලාවෙම ලොකුම පරාජිතයා.

319
00:16:21,855 --> 00:16:23,564
සමීපවත් නැහැ.

320
00:16:23,607 --> 00:16:27,360
යමෙකු විශ්වාස කිරීම
ඔබව පරාජිතයෙකු බවට පත් නොකරයි, හරි,

321
00:16:27,403 --> 00:16:29,278
ඔබ පිම්මක් ගත්ත නිසා.

322
00:16:29,321 --> 00:16:30,697
ගඩොල් බිත්තියකට.

323
00:16:30,739 --> 00:16:33,241
ඒ වගේම තමයි ගොඩක් රිදෙන්නේ.

324
00:16:33,283 --> 00:16:36,703
ඔබට කළ හැක්කේ එය රිදවීමට ඉඩ දීමයි.

325
00:16:44,586 --> 00:16:48,172
හේයි! හේයි! බලන්න මම හොයාගත්තේ කවුද කියලා!

326
00:16:48,757 --> 00:16:49,966
ඩේසි.

327
00:16:50,009 --> 00:16:52,635
- හායි, බබා.
- ඉතින් මේ ඩේසි.

328
00:16:52,678 --> 00:16:54,846
ඔව්. ඩේසි, හැන්ක්.

329
00:16:54,888 --> 00:16:56,180
හැන්ක්, ඩේසි.

330
00:16:56,223 --> 00:17:00,018
ඔයාට ඒක පේනවද? හැමෝම ඇත්තටම කරනවා
Lew Ashby's වෙත එන්න.

331
00:17:00,060 --> 00:17:03,062
ඔබ මුළු නිවසම දැක තිබේද,
සියලු නෝක්කාඩු?

332
00:17:03,105 --> 00:17:06,733
- මට ඔබට මඟ පෙන්වන සංචාරයක් ලබා දිය හැකිය.
- නෑ. ඔයා ඇයව දඟලන්නේ නැහැ.

333
00:17:06,775 --> 00:17:08,484
නැහැ මම ඇයව සොයාගත්තා.

334
00:17:08,527 --> 00:17:11,362
- ඉතින්, මොකක්ද හැප්ස්?
- වැඩි දෙයක් නැහැ.

335
00:17:11,405 --> 00:17:13,698
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

336
00:17:13,741 --> 00:17:16,909
ඊළඟ මාර්ගෝපදේශ චාරිකාව තත්පර 30 කින් පිටත් වේ.
එන්න, අපට ඔබේ වැඩ ගැන කතා කළ හැකිය.

337
00:17:16,952 --> 00:17:19,287
මම අසභ්‍ය දර්ශනවල ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි,

338
00:17:19,329 --> 00:17:21,998
නමුත් මම, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මගේ ආරම්භක වසරවලදී.

339
00:17:22,041 --> 00:17:24,250
ඩේසි, මොකක්ද? ඔයා මෙතනට ආවේ තනියමද?

340
00:17:24,293 --> 00:17:25,918
නැහැ, ඇය රොනී සමඟ ආවා.

341
00:17:25,961 --> 00:17:28,087
එයා දැන් කොහෙද ගියේ?

342
00:17:28,130 --> 00:17:29,464
- රොනී!
- රොනී.

343
00:17:29,506 --> 00:17:32,884
හොඳයි, මම රොනී සමඟ නැහැ.
එයා අද රෑ එනවා.

344
00:17:32,926 --> 00:17:36,095
ටැග් කිරීම විනෝදජනකයි කියලා හිතුවා, ඉතින්...
ඔයාලා මෙතන ඉන්න ඇති කියලා හිතුවා.

345
00:17:36,138 --> 00:17:38,848
මම Lew Ashby ගේ පක්ෂ දන්නවා
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධයි.

346
00:17:38,891 --> 00:17:40,016
රොනී!

347
00:17:40,059 --> 00:17:42,268
ඕයි, ඕයි. මම ඔයාව මෙතන හොයාගන්නවා කියලා මම දැනගත්තේ කොහොමද?

348
00:17:42,311 --> 00:17:43,478
Runkle, කොහොමද ඔයාට?

349
00:17:43,520 --> 00:17:45,313
හැන්ක් මූඩි, රොනී ප්‍රේගර්,

350
00:17:45,355 --> 00:17:47,815
Vaginatown පිටුපස ඉතා දක්ෂ කර්තෘ.

351
00:17:47,858 --> 00:17:49,150
මම ගෞරවාන්විතයි. මම ලොකු රසිකයෙක්.

352
00:17:49,193 --> 00:17:51,235
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද,
කුකුළා තැඹිලි ගෙඩියක්,

353
00:17:51,278 --> 00:17:53,738
හෝ සමහරවිට
2069: මගේ මුහුණේ වාඩි වී සිටින ඔඩිසි?

354
00:17:53,781 --> 00:17:55,239
ඒක ඇත්තටම නරක දෙයක් නෙවෙයි.

355
00:17:55,282 --> 00:17:57,658
අපි ඒ ගැන කතා කළා,
අපි නැද්ද, පැටියෝ?

356
00:17:57,701 --> 00:17:59,827
- අපි ජාලය මත තීරණය කර ඇත.
- ජාලය.

357
00:17:59,870 --> 00:18:02,497
නෑ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? ඩේසි?

358
00:18:02,539 --> 00:18:04,874
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
ඩේසි කාමුක දර්ශනවලින් ඉවත් වෙනවා.

359
00:18:04,917 --> 00:18:06,000
ඔබ?

360
00:18:06,043 --> 00:18:08,086
ඩේසි මෙතන, කාමුක දර්ශන එතන.

361
00:18:08,128 --> 00:18:10,088
ඔබ දන්නවා, මම ටිකක් කල්පනා කරනවා.

362
00:18:10,130 --> 00:18:11,255
- නැහැ.
- ඔව්.

363
00:18:11,298 --> 00:18:14,133
මොලේට මොන ජරාවක්ද
ඔබට එම උපදෙස් දුන්නාද?

364
00:18:14,176 --> 00:18:15,676
ඒක භයානක උපදෙසක්!

365
00:18:15,719 --> 00:18:19,305
ඔබට 100% USDA ඇති විට
තෝරගන්න අර මඩ ගහනවා වගේ හරක් මස්,

366
00:18:19,348 --> 00:18:21,599
ඔබ එය ශීතකරණයට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

367
00:18:21,642 --> 00:18:23,893
හේයි, පස්සට යන්න, යාලුවනේ,
ඔබ කැමතිද? හරි?

368
00:18:23,936 --> 00:18:27,021
තීරණය ගෙන ඇත.
ඩේසිට තවත් කාමුක දර්ශන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

369
00:18:27,064 --> 00:18:30,566
සහ සමහර විට ඔබ ලබා ගත යුතුය
ඔබේ දෙපා ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න, ඇයට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

370
00:18:30,609 --> 00:18:33,111
මොන මගුලක්ද උබ ගණන් ගන්නේ
ඔහුගේ දෙපා කොහෙද?

371
00:18:33,153 --> 00:18:35,905
මම හිතන්නේ නැහැ ගැහැණු ළමයෙක් විය යුතුයි කියලා
ඇගේ අකමැත්තෙන් එහෙම හැසිරෙව්වා.

372
00:18:35,948 --> 00:18:38,908
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳයිද? එයා ඔයාව අල්ලපු එක හොඳයිද?

373
00:18:38,951 --> 00:18:41,786
ඔබ දිනයක සිටීම හොඳයි
ඔහු සමඟ? ඒක හොඳයි

374
00:18:41,829 --> 00:18:43,704
එයා සැලසුම් කරනවා කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ වෙනුවෙන්ද?

375
00:18:43,747 --> 00:18:45,456
කුමක් ද? මම කිව්වේ, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

376
00:18:45,499 --> 00:18:46,541
කුමක් ද?

377
00:18:46,583 --> 00:18:48,042
මට සමාවෙන්න?

378
00:18:48,085 --> 00:18:51,462
- වෘත්තීයමය වශයෙන්.
- චාලි, ඔබට නැවත පිරවීමක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

379
00:18:51,505 --> 00:18:52,547
ඔබ වියළි බව පෙනේ.

380
00:18:52,589 --> 00:18:54,215
- මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ.
- නැහැ.

381
00:18:54,258 --> 00:18:56,551
නෑ කවුරුත් කොහෙවත් යන්නේ නෑ,

382
00:18:56,593 --> 00:19:01,430
මේ කෙට්ටු පුංචි පෝනෝ හෝ වන තුරු නොවේ
ඔහු දැන් අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට කියයි.

383
00:19:01,473 --> 00:19:02,932
- චාලි?
- කිසිවක් නැත.

384
00:19:02,975 --> 00:19:04,725
හරි, ඔබ දන්නවාද? හරි හරි.

385
00:19:04,810 --> 00:19:08,104
මට සමාවෙන්න, මාර්සි,
නමුත් අපි විඳපු ජරාවට පස්සේ,

386
00:19:08,147 --> 00:19:10,106
ඔබ දන්නවා, මවාපෑම තේරුමක් නැති දෙයක්.

387
00:19:10,149 --> 00:19:12,066
මේක නම් පට්ට වැඩ වැඩියි.

388
00:19:12,109 --> 00:19:14,652
ඔයා දන්නවනේ, ඒක අවුල් වැඩියි,
ඕනෑවට වඩා පිස්සු.

389
00:19:14,695 --> 00:19:16,904
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.
මම ඩේසි එක්ක ඉන්නම්.

390
00:19:18,073 --> 00:19:20,616
එතන. මම හයියෙන් කිව්වා,
එය ආපසු ගත නොහැක.

391
00:19:26,206 --> 00:19:27,456
ඔයා මගේ මිනිහට කෙලෙව්වා.

392
00:19:27,499 --> 00:19:29,333
මාසි, මම... මාර්සි...

393
00:19:32,629 --> 00:19:33,796
බැල්ලි!

394
00:19:33,881 --> 00:19:35,298
ඔබ එය දුටුවාද?

395
00:19:36,550 --> 00:19:38,176
තෝ ගණිකාව!

396
00:19:39,720 --> 00:19:42,763
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ගෑනු රණ්ඩුවක් නවත්තන්න බෑ.

397
00:19:42,806 --> 00:19:44,390
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකකට අහම්බෙන් පහර දිය හැකිය.

398
00:19:44,433 --> 00:19:47,518
බූරුවා. ඔයාට එතනට යන්න විතරයි තිබුනේ,
ඔබ නොවේද?

399
00:19:52,816 --> 00:19:54,525
නැහැ, ඉදිරියට යන්න. ඔබ ගෞරවය කරන්න.

400
00:19:54,568 --> 00:19:56,152
- ඇත්තද?
- ඔව්.

401
00:20:03,535 --> 00:20:07,747
අපට මෙහි ඇති දේ
සන්නිවේදනය කිරීමට අසමත් වීමකි.

402
00:20:22,179 --> 00:20:25,014
Errol Flynn පුරුදු වෙලා හිටියේ ඒ දේවල් වලින්.

403
00:20:25,057 --> 00:20:27,934
මොකක්ද, ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට මුක්කු නැද්ද?

404
00:20:27,976 --> 00:20:29,143
ඉදිරියට එන්න.

405
00:20:29,186 --> 00:20:31,270
හේයි, ලෙව්.

406
00:20:31,313 --> 00:20:32,563
නියම සාදය.

407
00:20:32,606 --> 00:20:34,565
ඔබ පිටත් වෙනවාද? රාත්රිය තරුණයි.

408
00:20:34,608 --> 00:20:36,984
අපි කතා කරන්නම්.

409
00:20:37,027 --> 00:20:39,528
ආයුබෝවන්, Annika Staley.

410
00:20:39,571 --> 00:20:41,989
මම ඒ කෙල්ලව ඉස්සර දැනගෙන හිටියා.
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

411
00:20:42,032 --> 00:20:43,824
මට හරියටම විස්තර වලට යන්න අවශ්‍ය නැහැ,

412
00:20:43,867 --> 00:20:47,119
නමුත් මම ඒ කුඩා ප්‍රශ්නය විසඳුවා
ඔබට තිබුණා.

413
00:20:47,162 --> 00:20:48,788
ඔබ එය එලෙසම විසඳුවාද?

414
00:20:48,830 --> 00:20:50,539
ඔව්, මම කළා.

415
00:20:50,582 --> 00:20:56,170
මම Annikaට කිව්වා මම තමයි සරාගී වැඩිමහල් මිනිසා කියලා
Mia ගහනවා කියලා.

416
00:20:56,213 --> 00:20:59,465
- ඔබ දන්නවා, පොතෙන් එකක්.
- නමුත් ඔබ පොත කියවා නැත.

417
00:20:59,508 --> 00:21:03,261
ඒකට තමයි ඔයා මාව ගන්නේ, හරි.
ක්‍රියාකාරී නූගත් කෙනෙක් වගේ?

418
00:21:04,012 --> 00:21:06,681
මම පොඩි මගුල කියෙව්වා. ඔබේ හොඳම කාර්යය නොවේ.

419
00:21:06,723 --> 00:21:07,974
මගේ හොඳම කාර්යය නොවේද?

420
00:21:08,016 --> 00:21:10,518
ගැහැණු ළමයින් ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු බොහෝ දේ කතා කරයි.
ඔබ මත පහත් නොවන්න.

421
00:21:10,560 --> 00:21:14,313
ඔයා කාලෙකින් එකක් ලිව්වෙ නෑ.
මට විශ්වාසයි ඊළඟ එක ගොඩක් හොඳ වෙයි කියලා.

422
00:21:14,356 --> 00:21:18,401
ඔබ එයින් එකක් මිරිකා ගත යුතුය
කුටිය, හොඳ දේවල් හරහා එන්න ඉඩ දෙන්න.

423
00:21:21,029 --> 00:21:22,571
හොඳයි, ස්තූතියි,

424
00:21:22,614 --> 00:21:24,949
සහ අනෙකා සඳහා.

425
00:21:25,033 --> 00:21:27,201
මොනවා වුනත්, ඔබ දන්නවාද?

426
00:21:27,244 --> 00:21:29,495
වරදක් නැත, නමුත් මම ඊට වඩා විශාල කතාවකි.

427
00:21:29,538 --> 00:21:32,373
"පිස්සු වාර්තා නිෂ්පාදකයෙක්
විශාල, හිස් නිවසක තනිව ජීවත් වන

428
00:21:32,416 --> 00:21:35,042
"බාල වයස් කාන්තාවන් සඳහා රුචිකත්වයක් සහිතව."
තමාම ලියයි.

429
00:21:35,085 --> 00:21:37,712
- නමුත් ඇත්ත කතාව එය නොවේ.
- ඒක කතාවක්. එය සත්‍යයේ අනුවාදයකි.

430
00:21:37,754 --> 00:21:40,047
විස්තීර්ණ නර්තන මිශ්‍රණය.

431
00:21:41,341 --> 00:21:43,342
ඉතින්, ගැටළුව විසඳා ඇත.

432
00:21:43,385 --> 00:21:45,052
මාර්සි අපිත් එක්ක ආපහු එනවා.

433
00:21:45,095 --> 00:21:47,930
මම මත්පැන් සියල්ල දමන්නම්
අගුල සහ යතුර යටතේ.

434
00:21:47,973 --> 00:21:49,015
ඒක හොඳයි.

435
00:21:49,057 --> 00:21:51,475
නෑ මගේ ළඟ බෝතලයක් තියෙනවා...

436
00:21:51,518 --> 00:21:54,186
මම දන්නවා ඔයාගේ බෝතල් සේරම කොහේද තියෙන්නේ කියලා.

437
00:21:55,230 --> 00:21:56,355
ඔව්.

438
00:21:56,398 --> 00:21:57,565
අපරාදේ.

439
00:21:57,607 --> 00:22:01,193
ඉතින්, ලෙව්, එය සැබවින්ම විනාශකාරී පක්ෂයක් විය.

440
00:22:01,236 --> 00:22:04,155
- ඒක නේද? ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:22:04,197 --> 00:22:06,741
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

442
00:22:06,783 --> 00:22:07,825
මම?

443
00:22:07,868 --> 00:22:11,829
සටනේ උණුසුම තුළ,
ඔබ බැබළුණා, ඔබේ සැබෑ වර්ණය.

444
00:22:14,291 --> 00:22:15,666
ඉහළ ප්රශංසා.

445
00:22:17,210 --> 00:22:19,628
මම ඒ සටහන තබමි.
ආවට ස්තුතියි.

446
00:22:19,671 --> 00:22:21,547
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

447
00:22:23,175 --> 00:22:24,717
නැවත හමුවෙන්නම්.

448
00:22:26,553 --> 00:22:28,721
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

449
00:22:28,764 --> 00:22:30,639
මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

450
00:22:30,682 --> 00:22:32,016
තවත් රහස්, හාහ්?

451
00:22:32,059 --> 00:22:34,393
මම දන්නවා. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය එවැනි උත්සාහයක්.

452
00:22:34,436 --> 00:22:36,812
මම මගේ අභිරහස රඳවා ගත යුතුයි.

453
00:22:36,855 --> 00:22:38,356
එය උත්සාහයක් නොවේ.

454
00:22:44,988 --> 00:22:47,156
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

455
00:22:59,461 --> 00:23:02,671
- හේයි!
- මම හිතුවා මම ප්‍රමාදයි කියලා.

456
00:23:02,714 --> 00:23:04,799
- ඔයා ආවා.
- මට ආරාධනා කළා නේද?

457
00:23:04,841 --> 00:23:07,676
ඔව්, නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇත්තටම පෙන්වන්න.

458
00:23:07,719 --> 00:23:11,222
- මෙතන ඉන්න. Lew අඩි තුනක් දුරින්.
- නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න. Lew?

459
00:23:11,264 --> 00:23:12,723
ඔව්, ලෙව්.

460
00:23:12,766 --> 00:23:14,809
අනික මම ලිව්ව බලන්න ආවේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

461
00:23:14,851 --> 00:23:16,811
එතකොට ඔයාට තේරුමක් නෑ..
කාන්තාව.

462
00:23:16,853 --> 00:23:20,106
මට බොරු කියන්න බෑ හැන්ක් මූඩි.
මම හිතන්නේ ඔබ මා තුළ යම් දෙයක් අවුලුවා ඇත.

463
00:23:21,733 --> 00:23:25,903
මතකයන්. මීදුම, ජල වර්ණ ගැන්වූ ඒවා.
වටපිට බලන්න, ආර්යාව. මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. ඒ සියල්ල.

464
00:23:25,946 --> 00:23:28,489
පිස්සු හැදෙන ගෙදර,
පක්ෂය, සියල්ල.

465
00:23:28,532 --> 00:23:30,324
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

466
00:23:30,367 --> 00:23:31,617
මට දැනටමත් නිවසක් තිබේ.

467
00:23:31,660 --> 00:23:35,162
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආත්මයක් නැති එකකි.
මෙය සැබෑ නිවසකි.

468
00:23:35,205 --> 00:23:39,333
ඒක පරණයි කැඩිලා බැට කාලා
cos ජරාව මෙතන වෙන්නේ. නියම මගුලක්.

469
00:23:39,376 --> 00:23:42,128
ඔව්.
මෙතන ඇත්ත ජරාවක් වෙලා වගේ.

470
00:23:42,170 --> 00:23:45,881
එය නොසලකා හරින්න. දේවල් කඩා වැටෙනවා.
ඒවා කැඩෙනවා. ඒක තමයි ජීවිතේ.

471
00:23:45,924 --> 00:23:49,969
මම දකියි. ඒ නිසා ජීවිතය දුකක් විය යුතුයි
සහ කැඩුණු, හොල්මන්?

472
00:23:50,011 --> 00:23:51,303
ඔව්.

473
00:23:51,346 --> 00:23:53,472
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

474
00:23:53,557 --> 00:23:56,517
මෙම ස්ථානය භයානක ලෙස පෙනේ.
මෙතන කවුරුහරි මැරිලා වගේ.

475
00:23:56,560 --> 00:24:00,396
කවුරුහරි පාහේ කළා, නමුත් අද රාත්‍රියේ නොවේ.
මෙතන ඉන්න. දිගටම ඉන්න.

476
00:24:01,064 --> 00:24:02,231
හේයි, ලෙව්!

477
00:24:03,442 --> 00:24:04,567
ලෙව්!

478
00:24:10,365 --> 00:24:11,615
ඕ ඇත්ත.

479
00:24:12,409 --> 00:24:14,535
මට ඒක අමතක වුණා.

480
00:24:19,332 --> 00:24:21,250
ඔව්?

481
00:24:22,627 --> 00:24:25,963
- පිටතට. කරුණාකරලා හැමෝම එලියට. ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි. ඉන්න.

482
00:24:26,006 --> 00:24:28,215
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? යන්න එපා.

483
00:24:28,258 --> 00:24:29,300
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මොකක්ද එෆ්...

484
00:24:29,342 --> 00:24:30,843
- ඇය මෙහේ.
- ඇය කවුද?

485
00:24:30,927 --> 00:24:32,678
- ඇය කවුද?
- ජැනී, අපතයා.

486
00:24:32,721 --> 00:24:33,762
ඇය ආවා.

487
00:24:34,890 --> 00:24:35,931
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව් මාර්ගය.

488
00:24:35,974 --> 00:24:39,268
- දැන් ඔබේ බූරුවාව පහළට ගන්න.
- නැහැ, මම කිව්වේ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

489
00:24:39,311 --> 00:24:43,272
- මගුලක් නෑ මම එතනට යනවා.
- ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

490
00:24:43,315 --> 00:24:45,024
ඔබ. ඔයා ගිහින් ඇය එක්ක කතා කරන්න.

491
00:24:45,066 --> 00:24:47,693
ඔබට මා ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මොකක්ද මේ පහේ පන්තිය?

492
00:24:48,695 --> 00:24:54,325
බලන්න, මට බැහැ, මම කිව්වේ, මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ නෙවෙයි,
මම ඇදපු ජරාවට පස්සේ.

493
00:24:54,367 --> 00:24:56,660
මම දන්නේ නැහැ. ඇයට අනුව,
ඔයා එච්චර නරක කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

494
00:24:56,703 --> 00:24:59,914
ඔබ දන්නවා, ඔබ සංගීතයට ආදරෙයි
ටිකක් වැඩියි, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

495
00:24:59,956 --> 00:25:01,749
- ඇය ඒ මගුල කිව්වා?
- ඔව්.

496
00:25:01,791 --> 00:25:03,584
සමහර විට ඇය ඇත්තටම මට ආදරෙයි.

497
00:25:03,627 --> 00:25:05,336
ඇයි?

498
00:25:05,378 --> 00:25:08,881
මොකද ඒක මහ පට්ටපල් බොරුවක්
මක්නිසාද යත් මම ඇයට සියලු ආකාරයේ නරක ජරාවක් කළ බැවිනි.

499
00:25:08,924 --> 00:25:11,759
මම නිතරම කෙලෙව්වා.
මම ඇගේ නිවසට කාර් එකක් හැප්පුවා.

500
00:25:11,801 --> 00:25:13,302
මම, ඔබ දන්නවා ...

501
00:25:13,345 --> 00:25:16,347
ෂිට් එක පාරක් මම ඒකිට ගබ්සා කරන්නත් හැදුවා.

502
00:25:16,389 --> 00:25:20,142
- ඔබ ඇයව හැදුවාද?
- හොඳයි, එය මා විසින්ම හෝ වෙනත් දෙයක් කළා වගේ නොවේ.

503
00:25:20,185 --> 00:25:22,228
- ඒක නිකන්...
- මොකක්ද?

504
00:25:24,606 --> 00:25:27,900
මම මගුලක් වගේ හිටියා
ඒ එක්කම මේ අනිත් කෙල්ල.

505
00:25:27,943 --> 00:25:30,027
- ඇය ගැබ්ගෙන සිටියදී?
- ෂුවර්.

506
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
- ඔබ පමණක් එය දැන සිටියේ නැත.
- නෑ, මම දැනගෙන හිටියා.

507
00:25:32,572 --> 00:25:33,656
මම ... මම ...

508
00:25:35,617 --> 00:25:37,034
බයයි ජරාව, ඉතින්...

509
00:25:37,077 --> 00:25:38,953
- ඔබ දැන් වගේද?
- ඔව්.

510
00:25:38,995 --> 00:25:41,622
වාඩි වෙන්න, Ratso Rizzo,
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

511
00:25:41,665 --> 00:25:43,832
ඉදිරියට එන්න. අසුන් ගන්න.

512
00:25:43,875 --> 00:25:46,794
මම මේ එක පාරයි කියන්න යන්නේ..
ඉතින් මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

513
00:25:46,836 --> 00:25:50,339
මොනවා කළත් අතහරින්න එපා.

514
00:25:50,382 --> 00:25:52,132
අත්හරින්න එපා.

515
00:25:52,175 --> 00:25:54,051
ඇයි?

516
00:25:54,094 --> 00:25:57,763
මොකද එයා ඔයාට ආදරේ නම්..
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

517
00:25:57,806 --> 00:26:00,432
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
- මට සිද්ධ වෙනවා.

518
00:26:01,309 --> 00:26:03,852
නැත්තම් තේරුමක් නෑ.

519
00:26:03,895 --> 00:26:06,146
ආදරය නොමැතිව ජීවිතයක් නැත.

520
00:26:06,189 --> 00:26:08,399
කෙසේ හෝ තිබීම වටින්නේ නැත.

521
00:26:13,029 --> 00:26:14,738
මගුලක්. ඔබ හරි.

522
00:26:14,823 --> 00:26:18,242
කමක් නැහැ. මට මේක කරන්න ඕන.
එය උරා බොනු ඇත.

523
00:26:18,285 --> 00:26:19,743
මම කොහොමද බලන්නේ?

524
00:26:19,786 --> 00:26:21,829
- ලොකු ඩූච් බෑග් එකක් වගේ...
- ස්තුතියි.

525
00:26:21,871 --> 00:26:24,832
ඉතා ඉතා සරාගී ඩූච් බෑගයක්.

526
00:26:25,584 --> 00:26:27,293
මට මගේ ජැකට් එක අල්ලන්න දෙන්න.

527
00:26:27,335 --> 00:26:28,544
කමක් නැහැ.

528
00:26:28,587 --> 00:26:30,170
මගේ කොණ්ඩය සවි කරන්න.

529
00:26:30,213 --> 00:26:31,797
ඔන්න ඔහේ යනවා.

530
00:26:35,385 --> 00:26:36,844
- ඔයාට තේරුණා.
- රැඳී සිටින්න.

531
00:26:37,554 --> 00:26:40,097
කුමක් ද? ඔයා දැන් ඒක කරනවද?

532
00:26:40,140 --> 00:26:41,640
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

533
00:26:41,683 --> 00:26:43,976
සන්සුන්.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

534
00:26:44,019 --> 00:26:45,394
යන්තම් ඉදිරියට යන්න. ඔබ මුලින්ම.

535
00:26:48,398 --> 00:26:50,357
- කවුද!
- ඉදිරියට එන්න.

536
00:26:50,775 --> 00:26:52,776
ඉදිරියට එන්න.

537
00:26:55,614 --> 00:26:58,115
ඔයා හොඳින්? ශක්තිමත්?

538
00:26:58,783 --> 00:27:01,076
- අපි යමු.
- අපි යමු.

539
00:27:04,164 --> 00:27:05,581
කුමක් ද?

540
00:27:07,542 --> 00:27:08,751
ලෙව්.

541
00:27:08,835 --> 00:27:10,419
ලෙව්! ලෙව්!

542
00:27:12,047 --> 00:27:13,172
ජරාව. ලෙව්.

543
00:27:13,214 --> 00:27:14,590
කෝ ඔයාගෙ මගුල් පෑන?

544
00:27:16,426 --> 00:27:18,552
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

545
00:27:20,722 --> 00:27:23,599
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක හොඳයි නේද?

546
00:27:23,642 --> 00:27:24,808
ලෙව්!

547
00:27:25,685 --> 00:27:31,649
ලෙව්! ලෙව්!